آلمانی فعل B2 رتبه 15415

absacken

فرونشست کردن / افت کردن

absacken – sackte ab – hat abgesackt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absacken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absacken vs nachlassen

فروکش کردن / تخفیف دادن

هر دو فعل می‌توانند عملکرد کاریِ ضعیف‌تر را توصیف کنند و هم افراد و هم عملکرد آن‌ها می‌توانند فاعل باشند. «⁨Nachlassen⁩» (فروکش کردن) کاهش را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨Absacken⁩» (افت کردن) این معنا را می‌رساند که چیزی به‌طور محسوسی به سطح پایین‌تری سقوط می‌کند.

مثال تصویری برای nachlassen
absacken

Nach zwei Stunden sackte er in seiner Leistung deutlich ab.

بعد از دو ساعت، عملکرد او به‌طور محسوسی افت کرد.

nachlassen

Nach zwei Stunden ließ seine Konzentration deutlich nach.

بعد از دو ساعت، تمرکز او به‌طور محسوسی کاهش یافت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...