آلمانی فعل B2 رتبه 6899

abrutschen

سر خوردن / افت کردن / سقوط کردن

abrutschen – rutschte ab – ist abgerutscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abrutschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abrutschen vs rutschen

سر خوردن / جابه‌جا شدن / دچار شدن

«⁨Rutschen⁩» (سُر خوردن) به‌طور کلی حرکت لغزشی ناخواسته روی سطحی صاف را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨abrutschen⁩» (سر خوردن) بر این تأکید دارد که کسی یا چیزی جای پایش، لبه‌ای یا موقعیتش را از دست می‌دهد و سپس به سمت پایین می‌لغزد. برای حرکت کلی از «⁨rutschen⁩» و وقتی از دست دادن جای پا اهمیت دارد از «⁨abrutschen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای rutschen
abrutschen

Die Kiste rutschte von der Rampe ab und fiel nach unten.

جعبه از روی سطح شیب‌دار سُر خورد و به پایین افتاد.

rutschen

Die Kiste rutschte auf dem glatten Boden langsam nach unten.

جعبه روی زمین صاف، آرام به سمت پایین سُر خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rutschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...