آلمانی اسم C1 رتبه 15414

der Brennpunkt

کانون توجه / نقطهٔ کانونی

der Brennpunkt, die Brennpunkte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brennpunkt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brennpunkt vs Schwerpunkt

محور اصلی / مرکز جرم

«⁨Der Schwerpunkt⁩» (محور اصلی) موضوع مرکزیِ یک بحث یا کار است، بدون اینکه لازم باشد موقعیت به‌طور خاصی متشنج باشد. «⁨Der Brennpunkt⁩» (کانون توجه) نیز در مرکز قرار دارد، اما درگیری، تحولی ویژه یا توجه عمومی زیادی آن را شکل می‌دهد.

مثال تصویری برای Schwerpunkt
Brennpunkt

Nach den heftigen Protesten wird der geplante Wohnungsbau zum Brennpunkt der Stadtratssitzung.

پس از اعتراض‌های شدید، ساخت‌وساز برنامه‌ریزی‌شدهٔ مسکن به کانون توجهِ جلسهٔ شورای شهر تبدیل شد.

Schwerpunkt

Der Schwerpunkt der Stadtratssitzung liegt auf dem geplanten Wohnungsbau.

محور اصلیِ جلسهٔ شورای شهر، ساخت‌وساز برنامه‌ریزی‌شدهٔ مسکن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schwerpunkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...