آلمانی فعل B2 رتبه 17851

einsacken

بالا کشیدن / کیسه کردن / فرورفتن

einsacken – sackte ein – hat eingesackt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsacken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsacken vs einstecken

داخل گذاشتن / تحمل کردن / بالا کشیدن

وقتی کسی پولی را که حقش نیست برای خود برمی‌دارد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Einstecken⁩» (بالا کشیدن) در اینجا تأکید می‌کند که شخص پول را برای خودش نگه می‌دارد؛ «⁨einsacken⁩» (بالا کشیدن) محاوره‌ای است و به دست آوردن یک منفعت را برجسته می‌کند. هر دو واژه حتی وقتی پول به‌طور قابل مشاهده جایی گذاشته نمی‌شود نیز می‌توانند به کار بروند.

مثال تصویری برای einstecken
einsacken

Der Betrüger sackte das Geld der Kunden ein.

کلاهبردار پول مشتری‌ها را بالا کشید.

einstecken

Der Kassierer steckte einen Teil der Tageseinnahmen heimlich ein.

صندوقدار مخفیانه بخشی از درآمد روزانه را بالا کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...