آلمانی فعل B1 رتبه 7171

abfallen

افتادن / شیب داشتن / افت کردن

abfallen – fiel ab – ist abgefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abfallen vs abnehmen

وزن کم کردن

«⁨Abnehmen⁩» (کم شدن) کاهش کمّیِ قدرت یا شدت را توصیف می‌کند. «⁨abfallen⁩» (افت کردن) تأکید می‌کند که عملکرد یا کیفیت از سطح بالاتری پایین می‌آید. برای صرفاً کم شدن یک مقدار اندازه‌گیری‌شده، «⁨abnehmen⁩» مناسب است؛ برای بدتر شدن محسوس، «⁨abfallen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای abnehmen
abfallen

Nach mehreren Betriebsstunden fällt die Leistung der Maschine deutlich ab.

عملکرد دستگاه بعد از چند ساعت کار، به‌طور محسوسی افت می‌کند.

abnehmen

Die Leistung der Maschine nimmt bei geringer Stromzufuhr messbar ab.

عملکرد دستگاه هنگام پایین بودن جریان برق، به‌طور قابل‌اندازه‌گیری کم می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...