الألمانية فعل B2 الترتيب 15415

absacken

يهبط / يتراجع

absacken – sackte ab – hat abgesackt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني absacken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absacken vs nachlassen

يضعف / يخفض السعر

يمكن أن يصف كلا الفعلين تراجع أداء العمل، ويمكن أن يكون الفاعل في كليهما أشخاصًا أو أداءهم. يصف «⁨Nachlassen⁩» (الضعف) تراجعًا بصورة محايدة. يوحي «⁨Absacken⁩» (الهبوط) بانخفاض واضح إلى مستوى أدنى.

مثال مرئي على nachlassen
absacken

Nach zwei Stunden sackte er in seiner Leistung deutlich ab.

بعد ساعتين، هبط أداؤه بشكل ملحوظ.

nachlassen

Nach zwei Stunden ließ seine Konzentration deutlich nach.

بعد ساعتين، تراجع تركيزه بشكل ملحوظ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...