آلمانی فعل B1 رتبه 12517

abspeichern

ذخیره کردن

abspeichern – speicherte ab – hat abgespeichert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abspeichern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abspeichern vs sichern

ایمن کردن / ذخیره کردن / تضمین کردن

در مورد داده‌های دیجیتال، «⁨sichern⁩» (ذخیره کردن) و «⁨abspeichern⁩» (ذخیره کردن) می‌توانند به یک کار اشاره کنند. «⁨sichern⁩» به‌ویژه بر محافظت در برابر از دست رفتن داده‌ها تأکید دارد، مثلاً با تهیهٔ یک نسخهٔ اضافی. «⁨abspeichern⁩» بیشتر بر ذخیره کردن در مکانی مشخص تمرکز دارد تا فایل بعداً در دسترس باشد.

مثال تصویری برای sichern
abspeichern

Lea speichert das Dokument im neuen Projektordner ab.

لیا سند را در پوشهٔ پروژهٔ جدید ذخیره می‌کند.

sichern

Lea sichert das Dokument zusätzlich auf einer externen Festplatte.

لیا سند را علاوه بر این روی یک هارددیسک خارجی ذخیره می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sichern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...