الألمانية فعل B1 الترتيب 12517

abspeichern

يحفظ

abspeichern – speicherte ab – hat abgespeichert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abspeichern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abspeichern vs sichern

يحمي / يحفظ / يضمن

فيما يتعلق بالبيانات الرقمية، يمكن أن يشير «⁨sichern⁩» (يحفظ) و«⁨abspeichern⁩» (يحفظ) إلى النشاط نفسه. يركز «⁨sichern⁩» خصوصًا على الحماية من فقدان البيانات، مثلًا عن طريق إنشاء نسخة إضافية. أما «⁨abspeichern⁩» فيركز أكثر على حفظ شيء في مكان معين كي يكون الملف متاحًا لاحقًا.

مثال مرئي على sichern
abspeichern

Lea speichert das Dokument im neuen Projektordner ab.

تحفظ ليا المستند في مجلد المشروع الجديد.

sichern

Lea sichert das Dokument zusätzlich auf einer externen Festplatte.

تحفظ ليا المستند أيضًا على قرص صلب خارجي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sichern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...