آلمانی فعل B1 رتبه 2341

speichern

ذخیره کردن

speichern – speicherte – hat gespeichert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: speichern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

speichern vs behalten

نگه‌داشتن

«⁨Behalten⁩» (به خاطر سپردن) و «⁨speichern⁩» (در ذهن نگه داشتن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که اطلاعات در حافظه می‌ماند. «⁨Behalten⁩» بر فراموش‌نکردن اطلاعات تأکید دارد، درحالی‌که «⁨speichern⁩» به‌صورت استعاری بر فرایند سپردن آن به حافظه تأکید می‌کند. برای به یاد داشتن از «⁨behalten⁩» و وقتی ذخیره‌شدن اطلاعات در ذهن موردنظر است از «⁨speichern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای behalten
speichern

Ich habe mir die wichtige Telefonnummer im Gedächtnis gespeichert.

شماره‌تلفن مهم را در ذهنم ذخیره کرده‌ام.

behalten

Ich möchte mir die wichtige Telefonnummer behalten.

می‌خواهم شماره‌تلفن مهم را به خاطر بسپارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...