آلمانی اسم B2 رتبه 25893

die Abtrennung

جدا کردن / جداکننده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abtrennung vs Trennung

جدایی / تفکیک

«⁨Trennung⁩» (تفکیک) به‌طور کلی به فرایند یا وضعیتی اشاره می‌کند که در آن چیزها یا افراد دیگر کنار هم نیستند. «⁨Abtrennung⁩» (جدا کردن) بیشتر بر جدا شدن یک بخش از یک کل بزرگ‌تر تأکید دارد. برای فرایند کلی از «⁨Trennung⁩» استفاده کنید و وقتی جدا کردن یک بخش در مرکز توجه است، «⁨Abtrennung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Trennung
Abtrennung

Die Abtrennung des hinteren Raums vom Rest schafft einen kleinen Arbeitsbereich.

جدا کردن اتاق پشتی از بقیه، یک فضای کاری کوچک ایجاد می‌کند.

Trennung

Die Trennung der beiden Räume macht den Flur ruhiger.

جدا کردن این دو اتاق، راهرو را آرام‌تر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...