آلمانی اسم B2 رتبه 21261

der Abweg

راه فرعی / راه اشتباه / به بیراهه رفتن

der Abweg, die Abwege

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abweg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abweg vs Umweg

راه انحرافی

«⁨Umweg⁩» (راه انحرافی) و «⁨Abweg⁩» (راه فرعی) به مسیرهایی اشاره می‌کنند که از جهت مستقیم دور می‌شوند. «⁨Umweg⁩» از مسیری طولانی‌تر یا پیچیده‌تر به مقصد می‌رسد. «⁨Abweg⁩» از جهت درست دور می‌شود. بنابراین برای یک مسیر جایگزین و طولانی‌تر، «⁨Umweg⁩» مناسب است و برای دور شدن از راه درست، «⁨Abweg⁩».

مثال تصویری برای Umweg
Abweg

Auf dem Weg zur Hütte gerieten wir auf Abwege und mussten zur letzten Kreuzung zurückkehren.

در راه رفتن به کلبه، به بیراهه رفتیم و مجبور شدیم به آخرین تقاطع برگردیم.

Umweg

Auf dem Weg zur Hütte nahmen wir einen Umweg und erreichten sie etwas später.

در راه رفتن به کلبه، از یک راه انحرافی رفتیم و کمی دیرتر به آن رسیدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Umweg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...