tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21261

der Abweg

sentiero laterale / strada sbagliata

der Abweg, die Abwege

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abweg, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abweg vs Umweg

deviazione / via indiretta

«Umweg» (deviazione) e «Abweg» (sentiero laterale) indicano percorsi che si allontanano dalla direzione diretta. Un «Umweg» (deviazione) porta a destinazione attraverso un percorso più lungo o più complicato. Un «Abweg» (sentiero laterale) porta lontano dalla direzione giusta. «Umweg» (deviazione) è quindi adatto per un percorso alternativo più lungo, mentre «Abweg» (sentiero laterale) è adatto per l’allontanamento dal percorso corretto.

Esempio visivo per Umweg
Abweg

Auf dem Weg zur Hütte gerieten wir auf Abwege und mussten zur letzten Kreuzung zurückkehren.

Mentre andavamo verso il rifugio abbiamo perso la strada e abbiamo dovuto tornare all’ultimo incrocio.

Umweg

Auf dem Weg zur Hütte nahmen wir einen Umweg und erreichten sie etwas später.

Mentre andavamo verso il rifugio abbiamo fatto una deviazione e siamo arrivati un po’ più tardi.

Apri la scheda completa: Umweg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...