Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21261

der Abweg

boczna ścieżka / błędny kierunek / zejść na złą drogę

der Abweg, die Abwege

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abweg, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abweg vs Umweg

objazd / okrężna droga

„Umweg” (objazd) i „Abweg” (zboczenie z właściwej drogi) oznaczają drogi odbiegające od bezpośredniego kierunku. „Umweg” prowadzi do celu dłuższą lub bardziej skomplikowaną trasą. „Abweg” prowadzi z dala od właściwego kierunku. Dlatego w przypadku dłuższej trasy alternatywnej pasuje „Umweg”, a w przypadku zejścia z właściwej drogi pasuje „Abweg”.

Przykład wizualny: Umweg
Abweg

Auf dem Weg zur Hütte gerieten wir auf Abwege und mussten zur letzten Kreuzung zurückkehren.

W drodze do schroniska zeszliśmy na boczną ścieżkę i musieliśmy wrócić do ostatniego skrzyżowania.

Umweg

Auf dem Weg zur Hütte nahmen wir einen Umweg und erreichten sie etwas später.

W drodze do schroniska pojechaliśmy objazdem i dotarliśmy na miejsce nieco później.

Otwórz pełną stronę słowa: Umweg

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...