آلمانی اسم B1 رتبه 5180

die Abwesenheit

غیبت

die Abwesenheit, die Abwesenheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abwesenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abwesenheit vs fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

برای چیزها، «⁨fehlen⁩» (کمبود داشتن) مستقیماً نشان می‌دهد که چیزی لازم وجود ندارد. «⁨die Abwesenheit⁩» (نبود) این وضعیت را به‌صورت اسم بیان می‌کند و به یک ساختار اسمی مناسب نیاز دارد. برای چیزهای مشخصی که وجود ندارند، «⁨fehlen⁩» معمولاً طبیعی‌تر و ساده‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای fehlen
Abwesenheit

Die Abwesenheit wichtiger Angaben zu den Kosten macht den Bericht unklar.

نبود اطلاعات مهم دربارهٔ هزینه‌ها گزارش را نامشخص می‌کند.

fehlen

Im Bericht fehlen wichtige Angaben zu den Kosten.

اطلاعات مهم دربارهٔ هزینه‌ها در گزارش وجود ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...