الألمانية اسم B1 الترتيب 5180

die Abwesenheit

غياب

die Abwesenheit, die Abwesenheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abwesenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abwesenheit vs fehlen

يغيب / يفتقد / ينقص

عند الحديث عن الأشياء، يعبّر «⁨fehlen⁩» (ينقص) مباشرة عن عدم وجود شيء ضروري. أما «⁨die Abwesenheit⁩» (افتقاد) فتسمّي هذه الحالة اسما وتحتاج إلى تركيب اسمي مناسب. وعند الحديث عن أشياء محددة غير موجودة، يبدو «⁨fehlen⁩» (ينقص) عادة أكثر طبيعية وبساطة.

مثال مرئي على fehlen
Abwesenheit

Die Abwesenheit wichtiger Angaben zu den Kosten macht den Bericht unklar.

يجعل غياب المعلومات المهمة عن التكاليف التقرير غير واضح.

fehlen

Im Bericht fehlen wichtige Angaben zu den Kosten.

تنقص التقريرَ معلومات مهمة عن التكاليف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...