آلمانی اسم A2 رتبه 9911

das Souvenir

یادگاری

das Souvenir, die Souvenirs

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Souvenir، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Souvenir vs Erinnerung

خاطره / حافظه / یادآوری / یادگاری

هر دو واژه می‌توانند به شیئی اشاره کنند که آدم را به یاد مکانی که از آن بازدید کرده است می‌اندازد. «⁨Souvenir⁩» (یادگاری) بیشتر به شیء معمولی‌ای گفته می‌شود که آدم از سفر با خود می‌آورد یا در سفر می‌خرد، درحالی‌که «⁨Erinnerung⁩» (یادگاری) بیشتر بر ارزش شخصی آن تأکید می‌کند. برای شیء سفری از «⁨Souvenir⁩» و زمانی که ارتباط شخصی در مرکز توجه است از «⁨Erinnerung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

در بازار یک صدف کوچک به‌عنوان یادگاری از تعطیلاتمان کنار دریا خریدم.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

این صدف کوچک برای من یادگاری زیبایی از تعطیلاتمان کنار دریاست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erinnerung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...