آلمانی اسم A2 رتبه 926

die Ahnung

حدس / خبر نداشتن

die Ahnung, die Ahnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ahnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ahnung vs wissen

دانستن

«⁨Wissen⁩» (دانستن) به داشتن آگاهی از اطلاعات اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Keine Ahnung haben⁩» (خبر نداشتن) تعبیری ثابت و محاوره‌ای برای ناآگاهی کامل یا نفهمیدن چیزی است. برای بیان خنثیِ دانستن، «⁨wissen⁩» مناسب است؛ وقتی می‌خواهید ندانستن کاملاً روشن باشد، «⁨Keine Ahnung haben⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای wissen
Ahnung

Ich habe keine Ahnung, wann der nächste Zug abfährt.

اصلاً خبر ندارم قطار بعدی چه زمانی حرکت می‌کند.

wissen

Ich weiß nicht, wann der nächste Zug abfährt.

نمی‌دانم قطار بعدی چه زمانی حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wissen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...