آلمانی اسم B1 رتبه 3768

die Vermutung

حدس / گمان

die Vermutung, die Vermutungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vermutung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vermutung vs Ahnung

حدس / خبر نداشتن

هر دو واژه به ارزیابی‌ای نامطمئن اشاره می‌کنند. «⁨Ahnung⁩» (حدس) بیشتر از احساسی مبهم ناشی می‌شود، در حالی که «⁨Vermutung⁩» (گمان) معمولاً بر فکری یا چند دلیل استوار است. برای یک برداشت شهودی از «⁨die Ahnung⁩» (حدس) و وقتی می‌توانید فرض خود را با استدلال توضیح دهید، از «⁨die Vermutung⁩» (گمان) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ahnung
Vermutung

Meine Vermutung, dass etwas nicht stimmte, beruhte auf den widersprüchlichen Aussagen.

حدسم دربارهٔ اینکه چیزی درست نیست، بر گفته‌های متناقض استوار بود.

Ahnung

Ich hatte die Ahnung, dass etwas nicht stimmte, obwohl ich keinen Grund dafür nennen konnte.

حدس می‌زدم چیزی درست نیست، با اینکه نمی‌توانستم دلیلی برایش بیاورم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ahnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...