
achtzehn
هجده
عدد اصلیای که بعد از هفده و پیش از نوزده میآید؛ عدد 18.
In Deutschland ist man mit achtzehn Jahren volljährig.
در آلمان، افراد در 18سالگی به سن قانونی میرسند.
هجده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هجده
عدد اصلیای که بعد از هفده و پیش از نوزده میآید؛ عدد 18.
In Deutschland ist man mit achtzehn Jahren volljährig.
در آلمان، افراد در 18سالگی به سن قانونی میرسند.
عدد «achtzehn» (هجده) از الگوی معمول اعداد 13 تا 19 در زبان آلمانی پیروی میکند: این عدد از رقم یکان «acht» (هشت) و «zehn» (ده) ساخته میشود.
Das Buch hat nur achtzehn Seiten.
این کتاب فقط هجده صفحه دارد.
عدد 18 در آلمان اهمیت ویژهای دارد، چون افراد در 18سالگی به سن قانونی میرسند. یعنی اجازه دارند رأی بدهند، رانندگی کنند و از نظر قانونی کاملاً صلاحیت انجام معاملات را داشته باشند.
Endlich achtzehn! Jetzt kann ich meinen Führerschein machen.
بالاخره هجدهساله شدم! حالا میتوانم برای گواهینامهام اقدام کنم.
در نظام 24ساعته، از «achtzehn Uhr» (ساعت 18) برای ساعت 18:00 یا 6 عصر استفاده میشود. این شیوه در موقعیتهای رسمی، مانند جدولهای زمانی یا قرارهای رسمی، رایج است.
Der Zug nach München fährt um achtzehn Uhr am Gleis fünf ab.
قطار مونیخ ساعت 18 از سکوی پنج حرکت میکند.
شش
برای بیان ساعت در عصر، «sechs» (شش) در قالب غیررسمیِ دوازدهساعته میتواند بهجای 18 Uhr به کار برود. «achtzehn» (هجده) ساعت را در قالب بیستوچهارساعته بهطور روشن بیان میکند و بهویژه برای اعلام رسمی زمان مناسب است. افزودن عبارتی مانند «abends» (عصرها) معنای «sechs» را روشن میکند.

Auf der Einladung steht als Beginn achtzehn Uhr.
در دعوتنامه، زمان شروع را ساعت 18 نوشتهاند.
Wir treffen uns heute Abend um sechs Uhr vor dem Kino.
امروز عصر ساعت شش جلوی سینما با هم قرار میگذاریم.