آلمانی فعل B2 رتبه 22204

akquirieren

جذب کردن

akquirieren – akquirierte – hat akquiriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: akquirieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

akquirieren vs kaufen

خریدن

هنگام خریداری کردن یک شرکت در ازای پول، «⁨kaufen⁩» (خریدن) و «⁨akquirieren⁩» (خریداری کردن) می‌توانند یک معنا را بیان کنند. «⁨kaufen⁩» عبارت عمومی است و در موقعیت‌های روزمره هم مناسب است. «⁨akquirieren⁩» رسمی به نظر می‌رسد و در اینجا به زبان اقتصادی تعلق دارد، برای مثال در گزارشی دربارهٔ خرید برنامه‌ریزی‌شده.

مثال تصویری برای kaufen
akquirieren

Unsere Firma will im nächsten Jahr ein kleineres Unternehmen akquirieren.

شرکت ما می‌خواهد سال آینده یک شرکت کوچک‌تر را خریداری کند.

kaufen

Unsere Firma will im nächsten Jahr ein kleineres Unternehmen kaufen.

شرکت ما می‌خواهد سال آینده یک شرکت کوچک‌تر را بخرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...