آلمانی فعل B2 رتبه 3250

erwerben

خریداری کردن / کسب کردن / به دست آوردن

erwerben – erwarb – hat erworben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwerben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwerben vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

در مورد یک عنوان، bekommen (دریافت کردن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که کسی آن را دریافت می‌کند، بدون اینکه بر شایستگی خودش تأکید شود. erwerben (به دست آوردن) در مقابل نشان می‌دهد که شخص آن عنوان را از راه دستاورد یا شایستگی به دست آورده است. وقتی این نقش شخص در به دست آوردن عنوان مهم باشد، erwerben مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای bekommen
erwerben

Mira erwarb den Titel durch ihre hervorragende Leistung.

میرا این عنوان را به‌خاطر عملکرد عالی‌اش به دست آورد.

bekommen

Mira bekam von der Stadt einen Ehrentitel.

میرا از طرف شهر یک عنوان افتخاری دریافت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...