الألمانية فعل B2 الترتيب 22204

akquirieren

يستحوذ

akquirieren – akquirierte – hat akquiriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني akquirieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

akquirieren vs kaufen

يشتري

عند شراء شركة بالمال، يمكن أن تعبّر «⁨kaufen⁩» (يشتري) و«⁨akquirieren⁩» (يستحوذ على شركة) عن الشيء نفسه. و«⁨kaufen⁩» هو التعبير العام، ويناسب أيضًا الحياة اليومية. أما «⁨akquirieren⁩» فتبدو رسمية وتنتمي هنا إلى لغة الاقتصاد، مثلما ترد في تقرير عن عملية الشراء المخطط لها.

مثال مرئي على kaufen
akquirieren

Unsere Firma will im nächsten Jahr ein kleineres Unternehmen akquirieren.

تريد شركتنا الاستحواذ على شركة أصغر في العام المقبل.

kaufen

Unsere Firma will im nächsten Jahr ein kleineres Unternehmen kaufen.

تريد شركتنا شراء شركة أصغر في العام المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...