آلمانی اسم B2 رتبه 22043

der Resident

مقیم / پزشک رزیدنت

der Resident, die Residenten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Resident، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Resident vs Bewohner

ساکن

«⁨Bewohner⁩» (ساکن) واژه‌ای خنثی برای کسی است که در مکانی زندگی می‌کند. «⁨Resident⁩» (مقیم) می‌تواند به همان شخص اشاره کند، اما به‌ویژه بر اقامت طولانی‌مدت در کشوری دیگر تأکید می‌کند و حال‌وهوایی بین‌المللی یا اداری دارد. در گفتار روزمره معمولاً «⁨Bewohner⁩» مناسب است؛ «⁨Resident⁩» می‌تواند در چنین موقعیت‌های خاصی مناسب باشد.

مثال تصویری برای Bewohner
Resident

Der Bericht über Deutsche im Ausland nennt den dort dauerhaft lebenden Deutschen einen Residenten.

در گزارش آلمانی‌های خارج از کشور، مرد آلمانی‌ای که به‌طور دائم آنجا زندگی می‌کند، مقیم نامیده شده است.

Bewohner

Der Bericht über das Dorf nennt den dort dauerhaft lebenden Deutschen einen Bewohner.

در گزارش روستا، مرد آلمانی‌ای که به‌طور دائم آنجا زندگی می‌کند، ساکن نامیده شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewohner

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...