
ander
دیگر
به شخص یا چیزی اشاره میکند که با شخص یا چیزِ ازپیشگفتهشده یا شناختهشده یکی نیست؛ شخص یا چیز دیگری که اضافه میشود.
Dieser Pullover gefällt mir nicht, ich möchte einen anderen.
این پلیور را دوست ندارم؛ یکی دیگر میخواهم.
دیگر / متفاوت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دیگر
به شخص یا چیزی اشاره میکند که با شخص یا چیزِ ازپیشگفتهشده یا شناختهشده یکی نیست؛ شخص یا چیز دیگری که اضافه میشود.
Dieser Pullover gefällt mir nicht, ich möchte einen anderen.
این پلیور را دوست ندارم؛ یکی دیگر میخواهم.

متفاوت
نشان میدهد که چیزی فرق دارد یا با چیز دیگری متفاوت است.
Seine Meinung ist komplett anders als meine.
نظر او کاملاً با نظر من فرق دارد.

از جمله
عبارتی ثابت به معنی «در کنار چیزهای دیگر» یا «برای مثال» است. اغلب آن را به شکل «u.a.» کوتاه میکنند.
Wir haben über viele Themen gesprochen, unter anderem über die Urlaubsplanung.
دربارهٔ موضوعهای زیادی صحبت کردیم، از جمله دربارهٔ برنامهریزی برای تعطیلات.
واژهٔ «ander» مانند یک صفت معمولی صرف میشود و با اسم هماهنگ میشود. بهویژه به پسوندهای آن پس از حرف تعریف نامعین توجه کنید؛ برای نمونه «ein anderer Weg» (یک راه دیگر) و «eine andere Frau» (یک زن دیگر).
Ich möchte bitte ein anderes Glas, dieses ist schmutzig.
لطفاً یک لیوان دیگر میخواهم؛ این یکی کثیف است.
Hast du mit den anderen Studenten gesprochen?
با دانشجوهای دیگر صحبت کردی؟
برای بیان تفاوت، اغلب شکل قیدی «anders» (متفاوت) را در ترکیب «anders als» (متفاوت از) به کار میبرند. این ساختار برای تأکید بر تفاوتها بسیار رایج است.
Mein Urlaub war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.
تعطیلاتم کاملاً با چیزی که تصور کرده بودم فرق داشت.
عبارت «unter anderem» (از جمله) عبارتی ثابت و به معنی «در کنار چیزهای دیگر» است. این عبارت اغلب فهرستی ناقص را آغاز میکند. در متنها معمولاً از شکل کوتاهشدهٔ «u.a.» استفاده میشود.
Auf der Konferenz sprachen viele Experten, unter anderem eine Professorin aus Harvard.
در این کنفرانس متخصصان زیادی صحبت کردند، از جمله یک استاد دانشگاه از هاروارد.
متفاوت / گوناگون
«ander» (دیگر) اغلب به شخص یا چیزی دیگر اشاره میکند، حتی اگر شبیه شخص یا چیز قبلی باشد. در مقابل، «verschieden» (متفاوت) بر تفاوت در ویژگیها تأکید میکند. هنگام عوض کردن و انتخاب شیئی جدید، «ander» مناسب است؛ هنگام مقایسه ویژگیها، «verschieden» مناسب است.

Ich nehme einen anderen Stuhl, obwohl er genauso aussieht.
یک صندلی دیگر را انتخاب میکنم، بااینکه دقیقاً شبیه همین صندلی است.
Die beiden Stühle sind verschieden, weil nur einer Armlehnen hat.
این دو صندلی با هم متفاوتاند، چون فقط یکی از آنها دسته دارد.