آلمانی حرف اضافه A1 رتبه 69

vor

جلوی / قبل از / از شدت

vor + Akkusativ یا Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vor vs aus

از

«⁨aus⁩» (از رویِ) در ارتباط با احساسات معمولاً انگیزهٔ انجام آگاهانه یا هدفمندِ کاری را بیان می‌کند. «⁨vor⁩» (از شدت) معمولاً علت یک واکنش جسمی یا عاطفیِ غیرارادی را نشان می‌دهد. بنابراین کسی از رویِ ترس کاری انجام می‌دهد، اما از شدت ترس می‌لرزد.

مثال تصویری برای aus
vor

Sie zittert vor Angst am ganzen Körper.

او از شدت ترس، تمام بدنش می‌لرزد.

aus

Sie läuft aus Angst schnell aus dem Haus.

او از ترس، سریع از خانه بیرون می‌دود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...