آلمانی صفت B1 رتبه 2405

aufgeregt

هیجان‌زده / آشفته

aufgeregt – aufgeregter – am aufgeregtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufgeregt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgeregt vs nervös

عصبی

«⁨nervös⁩» (عصبی) پیش از یک رویداد، بیشتر تنش یا عدم اطمینان را توصیف می‌کند که اغلب از ترسِ اشتباه کردن ناشی می‌شود. «⁨aufgeregt⁩» (هیجان‌زده) نیز می‌تواند عصبی بودن را بیان کند، اما بر انتظار همراه با هیجان یا شادی هم تأکید دارد. وقتی نگرانی مطرح است، «⁨nervös⁩» را انتخاب کنید و وقتی انتظار علاوه بر آن شادی‌آور یا به‌خصوص شدید است، «⁨aufgeregt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای nervös
aufgeregt

Vor dem Konzert war Lea aufgeregt, weil sie sich sehr darauf freute.

لئا پیش از کنسرت هیجان‌زده بود، چون خیلی مشتاق آن بود.

nervös

Vor der Prüfung war Lea nervös, weil sie viele Fehler befürchtete.

لئا پیش از امتحان عصبی بود، چون می‌ترسید اشتباه‌های زیادی بکند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nervös

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...