آلمانی فعل B1 رتبه 661

erscheinen

ظاهر شدن / حاضر شدن / منتشر شدن

erscheinen – erschien – ist erschienen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erscheinen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erscheinen vs kommen

آمدن

هر دو واژه می‌توانند رسیدن به یک قرار را بیان کنند. «⁨kommen⁩» (آمدن) شکل خنثیِ رسیدن است، درحالی‌که «⁨erscheinen⁩» (حاضر شدن) اغلب برای مناسبت‌های رسمی یا تشریفاتی به کار می‌رود. در موقعیت‌های روزمره، «⁨kommen⁩» انتخاب طبیعی‌تری است؛ برای دعوت‌نامه یا مراسم رسمی، «⁨erscheinen⁩» می‌تواند مناسب‌تر به نظر برسد.

مثال تصویری برای kommen
erscheinen

Ich erscheine morgen pünktlich zur offiziellen Sitzung.

من فردا به‌موقع در جلسهٔ رسمی حاضر می‌شوم.

kommen

Ich komme morgen pünktlich zu unserem Treffen.

من فردا به‌موقع به قرارمان می‌آیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...