آلمانی اسم B2 رتبه 8012

die Anschuldigung

اتهام

die Anschuldigung, die Anschuldigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anschuldigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anschuldigung vs Vorwurf

سرزنش / اتهام

«⁨Vorwurf⁩» (سرزنش / اتهام) و «⁨Anschuldigung⁩» (اتهام) هر دو می‌توانند رفتار نادرستی را به کسی نسبت دهند. «⁨Anschuldigung⁩» با تأکید بیشتری ادعای انجام دادنِ عملی مشخص و نادرست را مطرح می‌کند. «⁨Vorwurf⁩» نیز می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما به انتقاد شخصی یا توبیخ هم گفته می‌شود، بدون اینکه لزوماً انجام دادنِ عمل مشخصی ادعا شود.

مثال تصویری برای Vorwurf
Anschuldigung

Er erhob gegen sie die Anschuldigung, Geld aus der Kasse genommen zu haben.

او آن زن را متهم کرد که از صندوق پول برداشته است.

Vorwurf

Er machte ihr den Vorwurf, ihn vor den Gästen nicht unterstützt zu haben.

او به‌خاطر اینکه جلوی مهمان‌ها از او حمایت نکرده بود، او را سرزنش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorwurf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...