آلمانی اسم B2 رتبه 17443

die Unterstellung

اتهام بی‌اساس / تابع‌سازی سازمانی / جای سرپوشیده

die Unterstellung, die Unterstellungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unterstellung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unterstellung vs Annahme

فرض / تحویل‌گیری

«⁨Annahme⁩» (فرض) و «⁨Unterstellung⁩» (اتهام بی‌اساس) هر دو می‌توانند ارزیابی اثبات‌نشده‌ای درباره یک شخص یا نیت‌های او را بیان کنند. «⁨Annahme⁩» در نگاه اول خنثی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Unterstellung⁩» معمولاً حاوی بدگمانی‌ای منفی، اتهام‌آمیز یا ناعادلانه است. بدون داوری ارزشی روشن از «⁨Annahme⁩» و برای چنین اتهامی از «⁨Unterstellung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Annahme
Unterstellung

Die Unterstellung, dass Paul absichtlich zu spät kommt, hat ihn verletzt.

این اتهام که پاول عمداً دیر می‌رسد، او را ناراحت کرد.

Annahme

Die Annahme, dass Paul zu spät kommt, beruht nur auf seiner bisherigen Verspätung.

فرض ما درباره دیر رسیدن پاول فقط بر دیرکردهای قبلی او استوار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Annahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...