الألمانية اسم B2 الترتيب 8012

die Anschuldigung

اتهام

die Anschuldigung, die Anschuldigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anschuldigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anschuldigung vs Vorwurf

اتهام / لوم

يمكن أن ينسب كل من «⁨Vorwurf⁩» (اتهام أو لوم) و«⁨Anschuldigung⁩» (اتهام) إلى شخص سلوكا خاطئا. وتعرض «⁨Anschuldigung⁩» بصورة أقوى الادعاء بأن فعلا خاطئا محددا قد ارتُكب. ويمكن أن يفعل «⁨Vorwurf⁩» ذلك أيضا، لكنه يشير كذلك إلى نقد شخصي أو توبيخ من دون ضرورة الادعاء بارتكاب فعل محدد.

مثال مرئي على Vorwurf
Anschuldigung

Er erhob gegen sie die Anschuldigung, Geld aus der Kasse genommen zu haben.

اتهمها بأنها أخذت مالا من الصندوق.

Vorwurf

Er machte ihr den Vorwurf, ihn vor den Gästen nicht unterstützt zu haben.

لامها لأنه لم يدعمها أمام الضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorwurf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...