آلمانی فعل B1 رتبه 3010

engagieren

تلاش کردن / استخدام کردن / نامزد کردن

engagieren – engagierte – hat engagiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: engagieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

engagieren vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

«⁨einstellen⁩» (استخدام کردن) و «⁨engagieren⁩» (استخدام کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که فردی در ازای دریافت دستمزد کار می‌کند. «⁨einstellen⁩» به وارد کردن کسی به یک رابطهٔ کاری اشاره دارد. «⁨engagieren⁩» معمولاً برای کاری مشخص، اجرایی یا فعالیتی موقت به کار می‌رود.

مثال تصویری برای einstellen
engagieren

Die Agentur engagiert die Fotografin für eine dreitägige Werbekampagne.

این آژانس عکاس را برای یک کارزار تبلیغاتی سه‌روزه استخدام می‌کند.

einstellen

Die Agentur stellt die Fotografin dauerhaft als Mitarbeiterin ein.

این آژانس عکاس را به‌طور دائمی به‌عنوان کارمند استخدام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...