آلمانی فعل B2 رتبه 8326

rekrutieren

استخدام کردن / جذب کردن

rekrutieren – rekrutierte – hat rekrutiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rekrutieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rekrutieren vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

هر دو فعل می‌توانند در ارتباط با کارکنان جدید به کار بروند. «⁨Einstellen⁩» (استخدام کردن) یعنی به کسی شغل بدهیم و او را به کار بگیریم؛ «⁨rekrutieren⁩» (جذب کردن) بر فرایند جست‌وجو و انتخاب هدفمند تأکید دارد که می‌تواند پیش از شروع به کار هم انجام شود. برای فرایند جذب از «⁨rekrutieren⁩» (جذب کردن) و برای استخدام از «⁨einstellen⁩» (استخدام کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای einstellen
rekrutieren

Das Unternehmen rekrutiert derzeit neue Buchhalterinnen für seine wachsende Abteilung.

شرکت در حال حاضر برای بخشِ در حال رشد خود حسابداران جدید جذب می‌کند.

einstellen

Das Unternehmen stellt die ausgewählte Bewerberin ab Mai als Buchhalterin ein.

شرکت از ماه مه، متقاضیِ انتخاب‌شده را به‌عنوان حسابدار استخدام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...