آلمانی اسم B2 رتبه 21611

der Arbeitsaufwand

حجم کار

der Arbeitsaufwand, die Arbeitsaufwände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Arbeitsaufwand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Arbeitsaufwand vs Mühe

زحمت

«⁨Mühe⁩» (زحمت) و «⁨Arbeitsaufwand⁩» (حجم کار) هر دو می‌توانند تلاش لازم برای انجام دادن کاری را توصیف کنند. «⁨Mühe⁩» بر این تأکید می‌کند که کار برای یک شخص چقدر طاقت‌فرسا یا دشوار است. «⁨Arbeitsaufwand⁩» به‌صورت عینی‌تر به مقدار کار و زمان لازم اشاره دارد و بنابراین می‌توان آن را برنامه‌ریزی یا محاسبه کرد.

مثال تصویری برای Mühe
Arbeitsaufwand

Für das Erstellen des Berichts kalkulierte Lea einen Arbeitsaufwand von drei Tagen.

لیا برای نوشتن گزارش، سه روز حجم کار در نظر گرفت.

Mühe

Das Erstellen des Berichts kostete Lea viel Mühe.

نوشتن گزارش برای لیا زحمت زیادی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mühe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...