آلمانی اسم B1 رتبه 1547

die Mühe

زحمت

die Mühe, die Mühen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mühe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mühe vs Arbeit

کار / شغل

«⁨Arbeit⁩» (کار) و «⁨Mühe⁩» (زحمت) هر دو می‌توانند به تلاش لازم برای انجام یک فعالیت دشوار اشاره کنند. «⁨Arbeit⁩» بیشتر بر وظیفه یا میزان عینیِ کار تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨Mühe⁩» بر تلاشی تأکید می‌کند که شخص خودش احساس می‌کند. وقتی می‌خواهید تأکید کنید کسی برای انجام کاری چه‌قدر تلاش کرده است، از «⁨Mühe⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Arbeit
Mühe

Für den Bericht musste ich mir viel Mühe geben.

برای گزارش مجبور شدم خیلی زحمت بکشم.

Arbeit

Für die Arbeit an dem Bericht brauchte ich drei Stunden.

برای کار روی گزارش، سه ساعت وقت لازم داشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...