آلمانی فعل B2 رتبه 4178

aufzeichnen

ضبط کردن / یادداشت کردن / طرح کشیدن

aufzeichnen – zeichnete auf – hat aufgezeichnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufzeichnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufzeichnen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Aufnehmen⁩» (ضبط کردن) و «⁨aufzeichnen⁩» (ضبط کردن) هر دو می‌توانند به معنی ثبت صدا یا تصویر برای استفادهٔ بعدی باشند. «⁨Aufnehmen⁩» واژه‌ای عمومی‌تر و روزمره‌تر است و می‌تواند بر انجام عمل ضبط هم تأکید کند؛ «⁨aufzeichnen⁩» بیشتر بر ذخیره‌کردن فنی سیگنال تأکید دارد.

مثال تصویری برای aufnehmen
aufzeichnen

Das Gerät zeichnet das Lied während des Konzerts automatisch auf.

دستگاه آهنگ را در طول کنسرت به‌طور خودکار ضبط می‌کند.

aufnehmen

Die Band nimmt heute im Studio ein neues Lied auf.

گروه امروز در استودیو آهنگ جدیدی ضبط می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...