آلمانی صفت B1 رتبه 4553

beruhigend

آرامش‌بخش / اطمینان‌بخش

beruhigend – beruhigender – am beruhigendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beruhigend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beruhigend vs entspannend

آرامش‌بخش

«⁨beruhigend⁩» (آرامش‌بخش) و «⁨entspannend⁩» (آرامش‌بخش) هر دو می‌توانند اثری خوشایند را توصیف کنند که استرس را کاهش می‌دهد. «⁨beruhigend⁩» بر کمتر شدن بی‌قراری یا هیجان تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨entspannend⁩» بیشتر بر کاهش تنش جسمی یا ذهنی تأکید دارد. برای عصبی‌بودن از «⁨beruhigend⁩» و برای عضلات منقبض یا تنش درونی از «⁨entspannend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entspannend
beruhigend

Die ruhige Musik wirkt auf die nervöse Patientin beruhigend.

موسیقی آرام روی بیمار عصبی اثر آرامش‌بخشی دارد.

entspannend

Die ruhige Musik wirkt nach dem langen Arbeitstag entspannend auf meinen Körper.

موسیقی آرام بعد از روز کاری طولانی برای بدنم آرامش‌بخش است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entspannend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...