
sächsisch
ساکسونی
مربوط به ایالت فدرال زاکسن در آلمان، ساکنان آن، فرهنگ آن یا گویش آن.
Er spricht mit einem unverkennbar sächsischen Akzent.
او با لهجهای کاملاً مشخصِ ساکسونی صحبت میکند.
ساکسونی / ساکسون
sächsisch – sächsischer – am sächsischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساکسونی
مربوط به ایالت فدرال زاکسن در آلمان، ساکنان آن، فرهنگ آن یا گویش آن.
Er spricht mit einem unverkennbar sächsischen Akzent.
او با لهجهای کاملاً مشخصِ ساکسونی صحبت میکند.

ساکسون
مربوط به قوم ژرمنیِ تاریخیِ ساکسونها.
Die sächsischen Stämme siedelten ursprünglich im Nordwesten des heutigen Deutschlands.
قبایل ساکسون در اصل در شمالغربیِ آلمان امروزی ساکن شدند.
| شکل پایه | sächsisch |
|---|---|
| Komparativ | sächsischer |
| Superlativ | am sächsischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sächsisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sächsisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به sächsisch اضافه کنید.
صفت «sächsisch» (ساکسونی) از نام ایالت فدرال «Sachsen» (زاکسن) با افزودن پسوند «-isch» ساخته میشود. از این پسوند اغلب برای ساختن صفت از نامهای جغرافیایی استفاده میشود.
Der berühmte Komponist stammte aus einer sächsischen Stadt.
این آهنگساز مشهور اهل شهری در زاکسن بود.
صفتهایی که از نامهای جغرافیایی با پسوند «-isch» ساخته میشوند، وقتی مانند صفت معمولی به کار میروند، با حرف کوچک نوشته میشوند.
Ich mag sächsischen Kuchen sehr gern.
من کیک ساکسونی را خیلی دوست دارم.
در اشاره به ایالت فدرال امروزی، «sächsisch» (ساکسونی) اغلب با فرهنگ، مکانها و زبان ارتباط دارد: «der sächsische Dialekt» (گویش ساکسونی)، «die Sächsische Schweiz» (سوئیس ساکسون، یک منطقه) یا «die sächsische Küche» (آشپزی ساکسونی).
Wir machen Urlaub in der Sächsischen Schweiz.
ما در سوئیس ساکسون به تعطیلات میرویم.
معنای تاریخی را میتوان از بافت تشخیص داد. وقتی صحبت از قبایل ژرمنی، قرون وسطی یا تاریخ آنگلوساکسون باشد، منظور ساکسونهای باستانی است، نه ایالت فدرال امروزی.
In diesem Museum lernen wir viel über die sächsischen Könige des Mittelalters.
در این موزه دربارهٔ پادشاهان ساکسونِ قرون وسطی چیزهای زیادی یاد میگیریم.