
die Fläche
مساحت
ناحیهای محدود و معمولاً هموار روی زمین یا یک سطح، که اغلب اندازهای قابلاندازهگیری دارد.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
مساحت زمین 500 مترمربع است.
مساحت / سطح
die Fläche, die Flächen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مساحت
ناحیهای محدود و معمولاً هموار روی زمین یا یک سطح، که اغلب اندازهای قابلاندازهگیری دارد.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
مساحت زمین 500 مترمربع است.

سطح
سمت بیرونی و بالاییِ یک جسم.
Bitte wische die Fläche des Tisches sauber.
لطفاً سطح میز را تمیز کن.

ناحیه
منطقهای گسترده و باز، بهویژه در یک چشمانداز طبیعی.
Große landwirtschaftliche Flächen prägen die Region.
زمینهای کشاورزیِ گسترده چهرهٔ این منطقه را شکل میدهند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Flächen |
| Genitiv | der Fläche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fläche | die Flächen |
| Akkusativ | die Fläche | die Flächen |
| Dativ | der Fläche | den Flächen |
| Genitiv | der Fläche | der Flächen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Fläche» (مساحت/سطح) اسمِ مربوط به صفت «flach» (هموار) است. بنابراین، «Fläche» ناحیهای است که ویژگی آن هموار بودن است.
Der Tisch ist ganz flach, du kannst alles darauf abstellen.
میز کاملاً هموار است؛ میتوانی همهچیز را روی آن بگذاری.
«Fläche» (مساحت/سطح) واژهٔ پایهٔ بسیار پربازدهی برای ساخت واژههای مرکب است. برای مثال، «Wohnfläche» (مساحت محل سکونت)، «Oberfläche» (سطح بیرونیِ چیزی) و «Grünfläche» (فضای سبز، مانند پارک یا چمنزار) از این واژه ساخته شدهاند.
Die Oberfläche des Mars ist rot und staubig.
سطح مریخ قرمز و غبارآلود است.
Die Wohnfläche unserer neuen Wohnung ist 80 Quadratmeter.
مساحت آپارتمان جدیدمان 80 مترمربع است.
وقتی صحبت از اندازهای قابلاندازهگیری باشد، «Fläche» (مساحت) اغلب همراه با واحدهای اندازهگیری مانند «Quadratmeter» (مترمربع)، «Hektar» (هکتار) یا «Quadratkilometer» (کیلومترمربع) به کار میرود.
Für den neuen Teppich müssen wir die Fläche des Zimmers genau ausmessen.
برای فرش جدید باید مساحت اتاق را دقیق اندازه بگیری.
منطقه
«Gebiet» (منطقه) به یک محدودهٔ جغرافیایی یا ناحیه اشاره میکند. در مقابل، «Fläche» (مساحت) توجه را به خودِ گستره و اغلب به اندازهٔ قابلاندازهگیری آن جلب میکند. بنابراین، برای بیان موقعیت یا مرزبندی منطقه «Gebiet» مناسب است و برای اندازه و گسترهٔ فضایی بیشتر «Fläche» به کار میرود.

Die geschützte Fläche westlich des Sees umfasst zehn Hektar.
مساحت حفاظتشده در غرب دریاچه 10 هکتار است.
Das geschützte Gebiet liegt westlich des Sees.
منطقهٔ حفاظتشده در غرب دریاچه قرار دارد.