آلمانی اسم B1 رتبه 7255

der Atemzug

نفس

der Atemzug, die Atemzüge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Atemzug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Atemzug vs Atem

نفس

«⁨Atem⁩» (نفس) به هوایی گفته می‌شود که یک جاندار به درون می‌کشد و بیرون می‌دهد. اما «⁨Atemzug⁩» (یک دم‌وبازدم) به یک عملِ منفرد و قابل‌شمارشِ دم و بازدم گفته می‌شود. وقتی منظور هوای بیرون‌داده‌شده باشد، «⁨Atem⁩» مناسب است؛ وقتی منظور یک عملِ منفرد باشد یا بخواهیم آن را بشماریم، «⁨Atemzug⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Atem
Atemzug

In der kalten Luft nahm sie einen tiefen Atemzug.

او در هوای سرد یک نفس عمیق کشید.

Atem

In der kalten Luft war ihr Atem deutlich sichtbar.

در هوای سرد، نفس او به‌وضوح دیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Atem

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...