آلمانی فعل B1 رتبه 7254

mitarbeiten

همکاری کردن

mitarbeiten – arbeitete mit – hat mitgearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitarbeiten vs helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

«⁨Helfen⁩» (کمک کردن) بر پشتیبانی از کسی در انجام کارش تأکید می‌کند. «⁨Mitarbeiten⁩» (همکاری کردن) یعنی خود فرد هم به‌عنوان یکی از مشارکت‌کنندگان، همراه دیگران روی کار یا پروژه فعالیت می‌کند. کسی که فقط کمک نمی‌کند، بلکه بخشی از کار مشترک است، با دیگران همکاری می‌کند.

مثال تصویری برای helfen
mitarbeiten

Am Samstag arbeite ich mit Nina an dem Projekt im Jugendzentrum mit.

شنبه همراه نینا روی پروژهٔ مرکز جوانان کار می‌کنم.

helfen

Am Samstag helfe ich Nina bei ihrem Projekt im Jugendzentrum.

شنبه به نینا در پروژه‌اش در مرکز جوانان کمک می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: helfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...