Allemand NOM B1 Rang 7255

der Atemzug

respiration / d’une seule traite

der Atemzug, die Atemzüge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Atemzug, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Atemzug vs Atem

souffle

« Atem » (souffle) désigne l’air qu’un être vivant inspire et expire. « Atemzug » (respiration) désigne en revanche un seul acte, que l’on peut compter, consistant à inspirer et à expirer. Lorsqu’il s’agit de l’air expiré, « Atem » convient ; lorsqu’il s’agit de désigner ou de compter un seul acte, « Atemzug » convient.

Exemple visuel pour Atem
Atemzug

In der kalten Luft nahm sie einen tiefen Atemzug.

Dans l’air froid, elle a pris une profonde inspiration.

Atem

In der kalten Luft war ihr Atem deutlich sichtbar.

Dans l’air froid, son souffle était nettement visible.

Ouvrir la page complète du mot: Atem

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…