آلمانی صفت B2 رتبه 10504

auffallend

چشمگیر

auffallend – auffallender – am auffallendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auffallend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auffallend vs deutlich

واضح

«⁨deutlich⁩» (واضح) و «⁨auffallend⁩» (چشمگیر) چیزی را توصیف می‌کنند که به‌راحتی متوجه آن می‌شویم. «⁨deutlich⁩» تأکید می‌کند که تغییر به‌وضوح قابل تشخیص است. در مقابل، «⁨auffallend⁩» تأکید می‌کند که تغییر به‌خاطر تفاوتش با محیط اطراف توجه ویژه‌ای جلب می‌کند.

مثال تصویری برای deutlich
auffallend

Nach dem Anstrich ist die Wand auffallend heller als alle anderen Wände.

بعد از رنگ‌آمیزی، دیوار به‌طرز چشمگیری از همهٔ دیوارهای دیگر روشن‌تر است.

deutlich

Nach dem Anstrich ist die Wand deutlich heller.

بعد از رنگ‌آمیزی، دیوار به‌وضوح روشن‌تر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: deutlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...