آلمانی اسم B2 رتبه 18098

der Aufpasser

مراقب / ناظر

der Aufpasser, die Aufpasser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufpasser، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufpasser vs Aufsicht

نظارت / مرجع نظارت

فردی که بر یک گروه کودک نظارت می‌کند، می‌تواند «⁨Aufsicht⁩» (ناظر مسئول) یا «⁨Aufpasser⁩» (مراقب) نامیده شود. «⁨Aufsicht⁩» مسئولیت او را به‌صورت خنثی بیان می‌کند. «⁨Aufpasser⁩» معمولاً محاوره‌ای است، بر کنترل کردن تأکید دارد و ممکن است لحنی تحقیرآمیز داشته باشد. بنابراین، برای توصیف عینیِ فرد مسئول، «⁨Aufsicht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Aufsicht
Aufpasser

Herr Weber spielt sich heute als Aufpasser unserer Kindergruppe auf.

آقای وبر امروز خودش را مثل مراقب گروه بچه‌های ما نشان می‌دهد.

Aufsicht

Herr Weber ist heute die Aufsicht für unsere Kindergruppe.

آقای وبر امروز مسئول نظارت بر گروه بچه‌های ماست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufsicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...