آلمانی صفت B2 رتبه 16396

erregend

برانگیزانندهٔ جنسی / هیجان‌انگیز / تحریک‌کنندهٔ عصبی

erregend – erregender – am erregendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erregend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erregend vs aufregend

هیجان‌انگیز

هر دو واژه می‌توانند احساسات شدید یا هیجانی را که یک رویداد ایجاد می‌کند، بیان کنند. در کاربرد روزمره، «⁨Aufregend⁩» (هیجان‌انگیز) انتخاب روشن برای چیزی مهیج یا گیراست. «⁨Erregend⁩» (هیجان‌انگیز) نیز می‌تواند به معنای ایجاد هیجان شدید باشد، اما قوی‌تر به نظر می‌رسد و بسته به زمینه ممکن است معنای جنسی هم داشته باشد.

مثال تصویری برای aufregend
erregend

Die dramatische Rede war für viele Zuhörer erregend, weil sie starke Gefühle auslöste.

آن سخنرانی دراماتیک برای بسیاری از شنوندگان هیجان‌انگیز بود، چون احساسات شدیدی برمی‌انگیخت.

aufregend

Der spannende Film war für die Zuschauer aufregend und mitreißend.

آن فیلم مهیج برای تماشاگران هیجان‌انگیز و گیرا بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufregend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...