آلمانی اسم B2 رتبه 16535

der Aufschub

تعویق

der Aufschub, die Aufschübe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufschub، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufschub vs Verlängerung

تمدید / وقت اضافه / افزونه

در «⁨Verlängerung⁩» (تمدید)، یک مهلت موجود طولانی‌تر می‌شود. «⁨Aufschub⁩» (تعویق) معنای کلی‌تری دارد و یعنی انجام دادن کاری که موعدش رسیده یا برگزاری یک قرار در زمانی دیرتر. دربارهٔ تحویل، هر دو واژه ممکن‌اند: «⁨Verlängerung⁩» بر طولانی‌تر شدن مهلت تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Aufschub⁩» بر دیرتر انجام شدن کار تأکید دارد.

مثال تصویری برای Verlängerung
Aufschub

Wegen seiner Krankheit bittet er um Aufschub und will die Arbeit am Freitag abgeben.

او به‌دلیل بیماری‌اش درخواست تعویق کرد و می‌خواهد کار را روز جمعه تحویل بدهد.

Verlängerung

Wegen seiner Krankheit bittet er um eine Verlängerung der Abgabefrist bis Freitag.

او به‌دلیل بیماری‌اش درخواست می‌کند مهلت تحویل تا جمعه تمدید شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verlängerung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...