آلمانی اسم B2 رتبه 9854

die Verschiebung

به‌تعویق‌افتادن / جابه‌جایی

die Verschiebung, die Verschiebungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verschiebung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verschiebung vs Bewegung

حرکت / جنبش / ورزش

«⁨Bewegung⁩» (حرکت) و «⁨Verschiebung⁩» (جابه‌جایی) هر دو می‌توانند به تغییر موقعیت یک جسم اشاره کنند. «⁨Bewegung⁩» فرایند را به‌طور کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Verschiebung⁩» بر انتقال جسم از موقعیت اولیه به موقعیتی دیگر تأکید دارد. برای خود فرایند از «⁨Bewegung⁩» و زمانی که موقعیت جدید یا تغییر قابل‌اندازه‌گیری مهم است، از «⁨Verschiebung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bewegung
Verschiebung

Die Verschiebung des Aufzugs betrug am Ende genau zwei Meter.

در پایان، جابه‌جایی آسانسور دقیقاً 2 متر بود.

Bewegung

Die Bewegung des Aufzugs nach oben dauerte nur eine Minute.

حرکت آسانسور به سمت بالا فقط یک دقیقه طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewegung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...