tedesco VERBO B1 Posizione 1627

aufwachsen

crescere

aufwachsen – wuchs auf – ist aufgewachsen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufwachsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufwachsen vs heranwachsen

crescere / diventare

«Aufwachsen» (crescere trascorrendo l'infanzia e la giovinezza in un luogo o in determinate condizioni) e «heranwachsen» (diventare gradualmente più grandi e adulti) possono entrambi descrivere lo sviluppo di un bambino. «Aufwachsen» mette in risalto il luogo e le condizioni di vita durante l'infanzia e la giovinezza. «Heranwachsen» sottolinea il diventare gradualmente più grandi e lo sviluppo verso l'età adulta, e ha un tono un po' più formale.

Esempio visivo per heranwachsen
aufwachsen

Die Kinder wachsen in einer liebevollen Familie auf.

I bambini crescono in una famiglia amorevole.

heranwachsen

Die Kinder wachsen in einer liebevollen Familie heran.

I bambini crescono in una famiglia amorevole.

Apri la scheda completa: heranwachsen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...