آلمانی فعل B2 رتبه 17023

auspeitschen

شلاق زدن

auspeitschen – peitschte aus – hat ausgepeitscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auspeitschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auspeitschen vs peitschen

شلاق زدن

برای توصیف مجازات، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Peitschen⁩» (شلاق زدن) به‌طور کلی یعنی با شلاق زدن. «⁨Auspeitschen⁩» (شلاق زدن) بیشتر بر مجازات شدید یا آزار از طریق ضربه‌های مکرر تأکید می‌کند و آن را به‌عنوان یک عمل کامل نشان می‌دهد. بااین‌حال، این واژه به‌خودی‌خود به این معنا نیست که مجازات تمام شده است.

مثال تصویری برای peitschen
auspeitschen

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe aus.

نگهبان برای مجازات، زندانی را شلاق زد.

peitschen

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe.

نگهبان برای مجازات، زندانی را شلاق زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: peitschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...