آلمانی فعل B2 رتبه 17024

vorsetzen

پیش گذاشتن

vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorsetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorsetzen vs vorlegen

ارائه کردن / جلو انداختن

هنگام غذا خوردن، هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که کسی برای دیگران غذا سرو می‌کند. «⁨Vorlegen⁩» (کشیدن غذا) تأکید می‌کند که غذا از یک کاسه یا دیس مشترک در بشقاب‌ها تقسیم می‌شود؛ «⁨vorsetzen⁩» (پیش کسی غذا گذاشتن) تأکید می‌کند که غذا یا نوشیدنی جلوی کسی گذاشته می‌شود. بنابراین انتخاب فعل به شیوه سرو کردن غذا یا نوشیدنی بستگی دارد.

مثال تصویری برای vorlegen
vorsetzen

Die Gastgeberin setzte jedem Gast eine Schüssel Kartoffeln vor.

میزبان جلوی هر مهمان یک کاسه سیب‌زمینی گذاشت.

vorlegen

Die Gastgeberin legte jedem Gast Kartoffeln aus der großen Schüssel vor.

میزبان برای هر مهمان از کاسه بزرگ سیب‌زمینی کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...