آلمانی فعل B2 رتبه 16421

peitschen

شلاق زدن

peitschen – peitschte – hat gepeitscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: peitschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

peitschen vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

هنگام آماده کردن خامه یا سفیدهٔ تخم‌مرغ، هر دو واژهٔ «⁨schlagen⁩» (هم‌زدن) و «⁨peitschen⁩» (هم‌زدن) ممکن‌اند. «⁨Schlagen⁩» (هم‌زدن) انتخاب خنثی و معمولِ معیار است، درحالی‌که «⁨peitschen⁩» (هم‌زدن) بر حرکت شدید و سریع بیشتر تأکید می‌کند. برای یک دستور معمولی آشپزی، معمولاً «⁨schlagen⁩» (هم‌زدن) مناسب است؛ وقتی حرکت را برجسته می‌کنید، «⁨peitschen⁩» (هم‌زدن) هم می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای schlagen
peitschen

Peitschen Sie die Sahne kräftig, bis sie fest ist.

خامه را با شدت هم بزنید تا سفت شود.

schlagen

Schlagen Sie die Sahne, bis sie fest ist.

خامه را هم بزنید تا سفت شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...